-
1 технический колледж
Русско-итальянский юридический словарь > технический колледж
-
2 training college
nome BE istituto m. professionale; (for teachers) = scuola di formazione per gli insegnanti* * *n* * *nome BE istituto m. professionale; (for teachers) = scuola di formazione per gli insegnanti -
3 ремесленник
[reméslennik] m.1) artigiano -
4 техникум
-
5 HNC
-
6 ♦ college
♦ college /ˈkɒlɪdʒ/n.1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei. -
7 polytechnic
[ˌpɒlɪ'teknɪk]nome GB = istituto parauniversitario specialmente di orientamento tecnico-scientifico* * *[poli'teknik](a school or college in which technical subjects, eg engineering and building, are taught.) politecnico* * *polytechnic /pɒlɪˈtɛknɪk/A a.B n.politecnico ( istituto d'istruzione superiore a indirizzo tecnico-professionale; in GB dal 1992 parte dell'università).* * *[ˌpɒlɪ'teknɪk]nome GB = istituto parauniversitario specialmente di orientamento tecnico-scientifico -
8 училище
-
9 ♦ technical
♦ technical /ˈtɛknɪkl/a.tecnico: technical assistance, assistenza tecnica ( quale parte degli aiuti a un paese in via di sviluppo); (fin., Borsa) technical analysis, analisi tecnica; (comm.) technical assistance, assistenza tecnica ( ai clienti); technical education, istruzione tecnica; technical fault, difetto tecnico; (comput.) technical support, supporto tecnico; technical terms, termini tecnici; voci tecniche● (in GB) technical college, istituto superiore di scienze applicate NOTE DI CULTURA: technical college: si tratta di un tipo di istituto parauniversitario a indirizzo professionale; nel 1992 diversi technical colleges sono stati equiparati alle università e rilasciano una laurea □ ( pallacanestro) technical foul, fallo tecnico □ ( boxe) technical knockout, knockout (o K.O.) tecnico □ (in GB, in passato) technical school, scuola secondaria a indirizzo tecnico □ (aeron. mil., in USA) technical sergeant, sergente maggioretechnically avv. -
10 училище
[učílišče] n.istituto (m.), scuola (f.) -
11 школа
[škóla] f.1) scuola2) esperienza"Я хотела, чтобы этот мальчик сам прошёл суровую школу жизни" (А. Островский) — "Volevo che il ragazzo conoscesse da solo la dura scuola della vita" (A. Ostrovskij)
3) scuola, correnteЦветаева не принадлежала к какой-либо литературной школе — Cvetaeva non faceva parte di una corrente letteraria
4) scuola, metodo (m.)"Я училась в студии пластического танца по школе Айседоры Дункан" (В. Панова) — "Frequentai la scuola di danza plastica secondo il metodo di Isadora Duncan" (V. Panova)
-
12 HNC n abbr Brit
[ˌeɪtʃɛn'siː](= Higher National Certificate) diploma di istituto tecnico o professionale -
13 ремесленный
[reméslennyj] agg.1) artigiano, artigianale2) da mestierante, grossolano, rozzo -
14 техникум
[téchnikum] m.scuola professionale, istituto tecnico
См. также в других словарях:
istituto — i·sti·tù·to s.m. 1a. AU ente autonomamente organizzato che persegue scopi culturali, sociali e di pubblico interesse, e che può essere dotato di personalità giuridica pubblica e privata: istituto centrale di statistica, istituto previdenziale 1b … Dizionario italiano
Italienisches Schulsystem — Das Schulsystem in Italien sieht eine Schulpflicht von 6 bis 14 Jahren sowie eine Pflicht zur Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr vor. Von 2000 bis zur Einführung der Ausbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahr im… … Deutsch Wikipedia
Schulsystem in Italien — Das Schulsystem in Italien sieht eine Schulpflicht von 6 bis 14 Jahren sowie eine Pflicht zur Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr vor. Von 2000 bis zur Einführung der Ausbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahr im… … Deutsch Wikipedia
Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… … Deutsch Wikipedia
Education in Italy — Infobox Education country name = Italy agency agency = agency = Ministero dell istruzione, dell università e ricerca leader titles = Ministro dell istruzione leader names = Mariastella Gelmini budget = 66 billion (euro) budget year = 2005 primary … Wikipedia
Apennin-Halbinsel — Repubblica Italiana Italienische Republik … Deutsch Wikipedia
Viareggio — Infobox CityIT name=Viareggio mapx=43.95| mapy=10.24 img coa = Viareggio Stemma.png official name = Comune di Viareggio region = Tuscany province = Lucca (LU) elevation m = 2 area total km2 = 31.88 population as of = December 31, 2004 population… … Wikipedia
Italien — Repubblica Italiana Italienische Republik … Deutsch Wikipedia
Pescia — Centre de Pescia des collines environnantes Administration Pays … Wikipédia en Français
Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… … Wikipedia
Culture of Italy — A collage of Italian culture showing: the original statue of David, found in the Accademia di Belle Arti in Florence in the centre, then the Venice Carnival on the top right, followed by the Trevi Fountain, a panorama of Naples, a dish of… … Wikipedia
